Girlie |
Pitsirika |
πιτσιρίκα / פיציריקה | |||
| |||||
|
| |||||
| In love with you, girlie, I want to be with you, | Me´ohav bakh yalda rotsè ´èlayikh, |
,מְאֹהָב בָּךְ יַלְדָּה רוֹצֶה אֵלַיִךְ | |||
| It's been years that I've been dreaming of you. | Kvar shanim shè-´ani holém `alayikh. |
.כְּבָר שָׁנִים שֶׁאֲנִי חוֹלֵם עָלַיִךְ | |||
| You're pretty like an angel when you laugh | ´At yafa kemo mal´akh kshè-´at tsohèqèt |
אַתְּ יָפָה כְּמוֹ מַלְאָךְ כְּשֶׁאַתְּ צוֹחֶקֶֽת | |||
| Every time you play with me like this. | Kol ha-zeman kakh ´iti ´at mesahèqèt. |
.כָּל הַזְּמַן כָּךְ אִתִּי אַתְּ מְשַׂחֶקֶֽת | |||
| I ask only to be near you | Mevaqésh raq li-hyot qarov ´èlayikh |
מְבַקֵּשׁ רַק לִהְיוֹת קָרוֹב אֵלַיִךְ | |||
| In order to see the light in your eyes. | Kdé li-r´ot ´èt ha-´or shè-be-`énayikh. |
.כְּדֵי לִרְאוֹת אֶת הָאוֹר שֶׁבְּעֵינַיִךְ | |||
Same song in Greek:
Αγαπώ μια πιτσιρίκα.