Lomir ale in eynem |
All together |
לאָמיר אַלע אין אײנעם | |||||||
| |||||||||
|
|
|||||||||
| All together, together, | Lomir ale in eynem, in eynem, | לאָמיר אַלע אין אײנעם, אין אײנעם, | |||||||
| Let's welcome the guests*! | Ale gest mekabl-ponem zayn! | אַלע געסט מקבל-פנים זײַן! | |||||||
| All together, | Lomir ale in eynem, | לאָמיר אַלע אין אײנעם, | |||||||
| All together, | Lomir ale in eynem, | לאָמיר אַלע אין אײנעם, | |||||||
| Let's drink a glass** of wine! | Trinken a glezele vayn! | טרינקען אַ גלעזעלע װײַן! | |||||||
| All together, | Lomir ale in eynem, | לאָמיר אַלע אין אײנעם, | |||||||
| All together, | Lomir ale in eynem, | לאָמיר אַלע אין אײנעם, | |||||||
| Let's be happy and joyful! | Lustik un freylekh zayn! | לוסטיק און פֿרײלעך זײַן! | |||||||
* au choix :
די קינדער / די עלטערן / חתֿן-כלה / דעם עולם / משיח…
Di kinder / di eltern / khosn-kale / dem oylem / Moshiekh…
The children / the parents / the bride and grom / the audience / the Messiah…
**Variant :
נעמען אַ ביסעלע װײַן!
Nemen a bisele vayn!
Let's have some wine!