Калинка

 

Kalinka

 

Kalinka

Belyaev.jpg
Yevgeny Belyaev &
the Alexandrov Red Army Choir
 Devyatova.jpg
Marina Devyatova
 
Калинка, калинка, калинка моя!  Kalinka, kalinka, kalinka maya!  Little red berry*, little red berry, little red berry of mine!
В саду ягода малинка, малинка моя!  Vsadu yagoda malinka, malinka maya!  In the garden there is a little raspberry, little raspberry of mine!
 
Ах, под сосною, под зеленою,  Akh, pod sasnoyu, pod zelyenoyu,  Ah, under the pine, under the greenery,
Спать положите вы меня.  Spat' polozhite vy menya!  Lay me down to sleep,
Ай-люли, люли, ай-люли, люли!  Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli,  Oh, beddy-byes, beddy-byes,
Спать положите вы меня.  Spat' polozhite vy menya.  Lay me down to sleep.
 
Ах, сосёнушка, ты зеленая,  Akh, sasyonushka ty zelyenaya,  Ah, little pine, little green one,
Не шуми ты надо мной!  Nye shumi ty nada mnoy!  Don't rustle above me,
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,  Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli,  Oh, beddy-byes, beddy-byes,
Не шуми ты надо мной!  Nye shumi ty nada mnoy!  Don't rustle above me.
 
Ах, красавица, душа-девица,  Akh, krasavitsa, dusha-dyevitsa,  Ah, Beauty, maiden soul,
Полюби же ты меня!  Polyubi zhe ty menya!  Just fall in love with me
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,  Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli,  Oh, beddy-byes, beddy-byes,
Полюби же ты меня!  Polyubi zhe ty menya!  Just fall in love with me
 
  Precisely, guelder-rose berry

  Lyrics & music: Ivan Petrovitch Larionov (1860)