Le monde tout entier

 

Kol haolam kulo

 

כל־העולם כלו

simcha_tamid.jpg
Y. Kardoner, I. Dagan
& A. Abutbul
 children_beyond.jpg
Children Beyond
 Ofra_Haza4.jpg
Ofra Haza
Voyelles : avec sans

Le monde tout entier  Kol ha-‘olam kulo 
כָּל-הָעוֹלָם כֻּלּוֹ
Est un pont très étroit  shèr tsar me’od 
גֶֽשֶׁר צַר מְאֹד
Et l’essentiel  Ve-ha-‘iqar 
וְהָעִקָּר
Est de ne pas avoir peur du tout.  Lo le-fahéd klal. 
לֹא לְפַחֵד כְּלָל.
 
  Paroles : Rabbi Nahman de Bratslav, musique : Rabbi Baruch Chait.