Mon Dieu, mon Dieu | Eli, Eli | אלי ,אלי |
|||||
| |||||||
|
| |||||||
| Mon Dieu, mon Dieu, | ’Éli, ’Éli, |
אֵלִי, אֵלִי | |||||
| Que ne finissent jamais, | Shè-lo yigamér le-‘olam, |
שֶׁלֹּא יִגָּמֵר לְעוֹלָם | |||||
| Le sable et la mer, | Ha-hol ve-ha-yam, |
הַחוֹל וְהַיָּם, | |||||
| Le murmure de l'eau, | Rishrush shèl ha-mayim, |
רִשְׁרוּשׁ שֶׁל הַמַּיִם, | |||||
| L’éclair dans le ciel, | Beraq ha-shamayim, |
בְּרַק הַשָּׁמַיִם, | |||||
| La prière de l’Homme. | Tefillat ha-adam. |
תְּפִלַּת הָאָדָם | |||||
|
Poème de Hannah Szenes.
Musique (Halikha le-Kesariya Promenade à Césarée) de David Zehavi. |
|