Hey nirkoda!

Soyez légers, les pieds !

Qalu qalu raglayim!

!קַלּוּ קַלּוּ רַגְלַיִם

Rythmez les pas de danse !

Pa`amé maẖol yish`atu!

!פַּעֲמֵי מָחוֹל יִשְׁעָטוּ

Buvons du vin à la santé* !

Yayin nishtè le-ẖayim!

!יַיִן נִשְׁתֶּה לְחַיִּים

Et chantons à pleine voix !

Ve-nashir be-qol!

!וְנָשִׁיר בְּקוֹל

Hé, dansons !

Héy nirqoda!

!הֵי נִרְקוֹדָה

Tendons-nous la main !

Yad 'èl yad noshita!

!יָד אֶל יָד נוֹשִׁיטָה

C’est une fête pour nous, une fête aujourd’hui,

Hag lanu, ẖag ha-yom,

,חַג לָנוּ, חַג הַיּוֹם

Sortons danser !

Nétsé'a be-maẖol!

!נֵצֵאָה בְּמָחוֹל

* Littéralement : "à la vie !"

Paroles : Aaron Sheffi, musique : Yosef Spivak.