Hey, let’s dance

 

Hey nirkoda!

 

הי נרקודה!

Yehuda_Emanuel.jpg
Yehuda Emanuel		  Shulamit_Livnat2.jpg
Shulamit Livnat		  Rakhel_Hadas.jpg
Rakhel Hadas
Vowels : with without

Be light on your feet!  Qalu qalu raglayim! 
!קַלּוּ קַלּוּ רַגְלַיִם
Stamp with your dance steps!  Pa`amé maẖol yish`atu! 
!פַּעֲמֵי מָחוֹל יִשְׁעָטוּ
Let's drink wine to good health*!  Yayin nishtè le-ẖayim! 
!יַיִן נִשְׁתֶּה לְחַיִּים
And sing out loud!  Ve-nashir be-qol! 
!וְנָשִׁיר בְּקוֹל
 
Hey, let’s dance!  Héy nirqoda! 
!הֵי נִרְקוֹדָה
Let's join hands!  Yad 'èl yad noshita! 
!יָד אֶל יָד נוֹשִׁיטָה
It’s a holiday for us, a holiday today,  Hag lanu, ẖag ha-yom, 
,חַג לָנוּ, חַג הַיּוֹם
Let’s go out dancing!  Nétsé'a be-maẖol! 
!נֵצֵאָה בְּמָחוֹל

* Literally: "to life!"

Lyrics: Aaron Sheffi, music: Yosef Spivak.