|
Το νερό
| |
To nero
| |
Water
|
|
|
| |
| Του βράχου λιγοστό νερό, |
| Tou vrakhou lighosto nero, |
| A little water from the rock, |
| Απ' τη σιωπή αγιασμένο, |
| Ap' ti siopi ayazmeno, |
| Sanctified by silence, |
| Απ' το καρτέρι του πουλιού, |
| Ap' to karteri tou poulyou, |
| By the bird’s vigil, |
| Τη σκιά της πικροδάφνης, |
| Ti skya tis pikrodhafnis, |
| By the shadow of the oleander |
| |
| Κρυφά το πίνει η κλεφτουριά |
| Krifa to pini i kleftourya |
| Secretly, the Klephts drink it |
| Και το λαιμό σηκώνει, |
| Ke to lemo sikoni, |
| And puff up with pride, |
| Σαν το σπουργίτι και βλογά |
| San do spouryiti ke vlogha |
| Like a sparrow, and blessing |
| Τη φτωχομάνα Ελλάδα. |
| Ti ftokhomana Eladha. |
| Poor Mother Greece. |
| |
