Τη ρωμιοσύνη μην την κλαις

Ti romiosini mi di gles

Do not cry for Greece

Εκεί που πάει να σκύψει,

Eki pou pay na skipsi,

There where she goes to bend down

Με το σουγιά στο κόκκαλο,

Me to souya sto kokalo,

With the knife in the bone,

Με το λουρί στο σβέρκο.

Me to louri sto sverko.

With the strap on her neck.

Νάτη πετιέται απο ξαρχής,

Nati petyete apo ksarchis,

There she is, as from the beginning,

Κι αντριεύει και θεριεύει,

Ki andryevi ke theryevi

And gets bolder and strengthens

Και καμακώνει το θεριό

Ke kamakoni to theryo

And harpoons the monster

Με το καμάκι του ήλιου!

Me to kamaki tou ilyou!

With the spear of the sun!

Lyrics: Yannis Ritsos (from 18 short songs of the bitter Motherland), music: Mikis Theodorakis.