|
Τ' άσπρο ξωκλήσι
| |
T’ aspro xoklisi
| |
La petite chapelle blanche
|
|
|
| |
| Τ' άσπρο ξωκλήσι στην πλαγιά, |
| T’ aspro xoklisi stim blaya, |
| La petite chapelle blanche sur la côte, |
| Κατάγναντα στον ήλιο, |
| Katagnanda ston ilyo, |
| Baignée par le soleil, |
| Πυροβολεί με το μικρό, |
| Pirovoli me to mokro, |
| S’illumine à travers sa petite, |
| Στενό παράθυρο του. |
| Steno parathiro tou. |
| Étroite fenêtre. |
| |
| Και την καμπάνα του αψηλά, |
| Ke tin gambana tou apsila, |
| Et sa cloche, tout en haut, |
| Στον πλάτανο δεμένη, |
| Ston blatano dhemeni, |
| Accrochée au platane, |
| Την εκουρντίζει ολονυχτίς |
| Tin ekourdizi olonikhtis |
| Sonne toute la nuit |
| Για του Αη Λαού τη σκόλη. |
| Ya tou Ay-Laou ti skoli. |
| Pour la fête du Saint-Peuple. |
| |
