Συλλείτουργο   Silitourgho   Célébration
Yorgos_Dalaras3.jpg
Yorgos Dalaras
 Maria_Farandouri4.jpg
Maria Farandouri
 Kostas_Kamenos.jpg
Sania Kristaly
 
Κάτω απ' τις λεύκες συντροφιά,  Katou apo tis lefkes sindrofya,  Sous les peupliers, ensemble,
Πουλιά και καπετάνιοι  Poulya ke kapetanyi  Oiseaux et capétans*
Συλλείτουργο αρχινήσανε  Silitourgho archinisane  Ont commencé la célébration
Με τον καινούργιο Μάη.  Me ton kenouryo May.  Avec le nouveau mai.
 
Τα φύλλα φέγγουνε κεριά  Ta fila fengoune kerya  Les feuilles brillent comme des cierges
Στ' αλώνι της πατρίδας  St’ aloni tis patridhas  Dans l’aire de la patrie
Κι ένας αϊτός, από ψηλά,  K’ enas aytos, apo psila,  Et un aigle, de tout là-haut,
Διαβάζει το Βαγγέλιο.  Dhyavazi to Vangelyo.  Proclame l’Évangile.
 
  Paroles : Yannis Ristsos (18 menues chansons de la Patrie amère), musique : Mikis Theodorakis.