| Πράσινη μέρα | Prasini mera | Verte journée | |||||||
| |||||||||
| Πράσινη μέρα λιόβολη, | Prasini mera lyovoli, | Verte journée ensoleillée, | |||||||
| Καλή πλαγιά σπαρμένη | Kali playa sparmeni | Jolie pente parsemée | |||||||
| Κουδούνια και βελάσματα, | Koudhounya ke velazmata, | De clochettes et de bêlements, | |||||||
| Μυρτιές και παπαρούνες. | Mirtyes ke paparounes. | De myrtes et de pavots. | |||||||
| Η κόρη πλέκει τα προικιά, | I kori pleki ta prikya | La fille brode son trousseau | |||||||
| Κι ο νιος πλέκει καλάθια, | Ki iyos pleki kalathya. | Et le gars tresse des paniers, | |||||||
| Και τα τραγιά γιαλό-γιαλό | Ke ta traya yalo-yalo | Et le troupeau le long du rivage | |||||||
| Βοσκάνε τ' άσπρο αλάτι. | Voskane t’ aspro alati. | Broute le sel blanc. | |||||||
Paroles : Yannis Ristsos (18 menues chansons de la Patrie amère), musique : Mikis Theodorakis.