|
Μικρό πουλί
| |
Mikro pouli
| |
Petit oiseau
|
|
|
| |
| Μικρό πουλί τριανταφυλλί, |
| Mikro pouli triyandafili, |
| Petit oiseau rose, |
| Δεμένο με κλωστίτσα |
| Dhemeno me klostitsa |
| Attaché par un fil |
| Με τα σγουρά φτεράκια του |
| Me ta sghoura fterakya tou |
| Avec ses petites ailes bouclées, |
| Στον ήλιο πεταρίζει. |
| Ston ilyo petarizi. |
| Virevolte au soleil, |
| |
| Κι αν το τηράξεις μια φορά, |
| Ki an to tiraksis mya fora, |
| Et si tu le regardes une fois, |
| Θα σου χαμογελάσει. |
| Tha sou khamoyelasi. |
| Il te sourira. |
| Κι αν το τηράξεις δυο και τρεις, |
| Ki an to tiraksis dhyo ke tris, |
| Et si tu le regardes deux fois ou trois, |
| Θ' αρχίσεις το τραγούδι. |
| Th' archisis to traghoudhi. |
| Tu te mettras à chanter. |
| |
