|
Μικρό πουλί
| |
Mikro pouli
| |
Little bird,
|
|
|
| |
| Μικρό πουλί τριανταφυλλί, |
| Mikro pouli triyandafili, |
| Little pink bird, |
| Δεμένο με κλωστίτσα |
| Dhemeno me klostitsa |
| Tied with a thread, |
| Με τα σγουρά φτεράκια του |
| Me ta sghoura fterakya tou |
| With its little curled wings, |
| Στον ήλιο πεταρίζει. |
| Ston ilyo petarizi. |
| Is fluttering in the sun. |
| |
| Κι αν το τηράξεις μια φορά, |
| Ki an to tiraksis mya fora, |
| And if you watch it just once, |
| Θα σου χαμογελάσει. |
| Tha sou khamoyelasi. |
| It will smile at you. |
| Κι αν το τηράξεις δυο και τρεις, |
| Ki an to tiraksis dhyo ke tris, |
| And if you watch it twice or three times, |
| Θ' αρχίσεις το τραγούδι. |
| Th' archisis to traghoudhi. |
| You’ll start to sing. |
| |
