| Λαός | Laos | Peuple | |||||||
| |||||||||
| Μικρός λαός και πολεμά | Mikros laos ke polema | Petit peuple qui lutte | |||||||
| Δίχως σπαθιά και βόλια | Dhikhos spathya ke volya | Sans épées ni balles | |||||||
| Για όλου του κόσμου το ψωμί, | Ya olou tou kozmou to psomi, | Pour le pain du monde entier, | |||||||
| Το φως και το τραγούδι. | To fos ke to traghoudhi. | La lumière et le chant. | |||||||
| Κάτω απ' τη γλώσσα του κρατεί | Kato ap’ ti ghlosa tou krati | Sous sa langue il retient | |||||||
| Τους βόγγους και τα ζήτω. | Tous vongous ke ta zito. | Les gémissements et les ovations. | |||||||
| Κι αν κάνει πως τα τραγουδεί, | Ki an gani pos ta traghoudhi, | Et s’il fait comme s’il les chantait, | |||||||
| Ραγίζουν τα λιθάρια. | Rayizoun ta litharya. | Les pierres se fendent. | |||||||
Paroles : Yannis Ristsos (18 menues chansons de la Patrie amère), musique : Mikis Theodorakis.