Το χτίσιμο

 

To khtisimo

 

Building

Yorgos_Dalaras.jpg
Yorgos Dalaras
 		  Evstathiou
Dimitris Evstathiou
 		  Pasparakis-Dimitriadi
Stavros Pasparakis
& Maria Dimitriadi
 
Το σπίτι αυτό πώς θα χτιστεί;  To spiti afto pos tha khtisti?  How will this house be built?
Τις πόρτες ποιος θα βάλει  Tis portes pyos tha vali  Who will install the doors
Που ‘ναι τα χέρια λιγοστά  Pou ‘ne ta cherya ligosta  Where there are few hands
Κι ασήκωτες οι πέτρες;  Ki asikotes i petres?  And too heavy stones?
 
Σώπα! Τα χέρια στη δουλειά  Sopa! Ta cherya sti dhoulya  Be quiet! Hands at work
Τρανεύουν κι αυγαταίνουν  Tranevoun ki avghatenoun  Grow and lengthen.
Και μην ξεχνάς ολονυχτίς  Ke min xekhnas olonikhtis  And don't forget all night
Βοηθάν κι οι αποθαμένοι.  Voythan ki i apothameni.  The dead also help.

   Lyrics: Yannis Ritsos (from 18 short songs of the bitter Motherland), music: Mikis Theodorakis.