La mélodie de cette chanson populaire grecque, qui ne doit pas être confondue avec Χθες το βράδυ, "Hier soir", de Panayiotis Toundas, a beaucoup de points communs avec celle de la chanson française Tire tire l'aiguille, ma fille, elle-même regroupement de plusieurs airs du folklore yiddish, Tantst Yidelekh "Dansez, petits Juifs", Reb Dovidl, etc.