|
Δε φτάνει
| |
Dhe ftani
| |
Ça ne suffit pas
|
|
|
| |
| Σεμνός και λιγομίλητος, |
| Semnos ke lighomilitos, |
| Modeste et taciturne, |
| Εθαύμαζε την πλάση, |
| Ethavmaze tin plasi, |
| Il admirait l’univers, |
| Κι η σπάθα τον κεραύνωσε, |
| Ki i spatha ton keravnose, |
| Et le sabre l’a foudroyé, |
| Κι ως λιόντας εβρυχήθη. |
| Ki os lyondas evrichithi. |
| Et comme un lion il rugit. |
| |
| Τώρα δε φτάνει του η φωνή, |
| Tora dhe ftani tou i foni, |
| Maintenant sa voix ne suffit pas, |
| Δε φτάνει του η κατάρα, |
| Dhe ftani tou i katara, |
| Maudire ne suffit pas. |
| Για να λαλήσει το σωστό, |
| Ya na lalisi to sosto, |
| Pour proclamer la justice, |
| Του πρέπει καριοφίλι! |
| Tou prepi karyofili! |
| Il lui faut un mousquet ! |
| |
